1
00:00:00,766 --> 00:00:02,266
مرد: این یک فرود جهنمی است، برادر.

2
00:00:02,268 --> 00:00:04,964
-خب ممنون
- و قبلا هیچ وقت خلبان هواپیما نبودی؟

3
00:00:04,965 --> 00:00:07,030
نه، اما من طبیعی شدم
استعداد برای آن

4
00:00:07,171 --> 00:00:09,132
لعنتی، دوست داشتم
که آن را دیده باشد

5
00:00:09,133 --> 00:00:11,099
شرط می بندم که خیلی ها این کار را می کنند
دوست داشتند آن را ببینند

6
00:00:11,101 --> 00:00:13,602
این مثل من است که بخواهم بحث کنم
مقابل دیوان عالی کشور

7
00:00:13,604 --> 00:00:14,937
- طبقه بالا داداش.
- [خنده می زند]

8
00:00:14,939 --> 00:00:16,471
تو آن لعاب را درست در درختان فرود آوردی.

9
00:00:16,473 --> 00:00:17,364
بدون شک.

10
00:00:17,544 --> 00:00:18,840
شما آن را درست به درختان کوبیدید.

11
00:00:18,842 --> 00:00:22,311
آه... این یک تصادف کنترل شده بود.

12
00:00:22,975 --> 00:00:24,267
کاپیتان سالی این کار را کرد

13
00:00:24,268 --> 00:00:25,830
- لعنتی
- یه آدم هواپیما.

14
00:00:25,831 --> 00:00:26,568
- تو نیستی
- آره؟

15
00:00:26,569 --> 00:00:27,849
او نیست.

16
00:00:28,023 --> 00:00:31,625
?

17
00:00:32,659 --> 00:00:35,679
?

18
00:00:35,680 --> 00:00:36,779
آه!

19
00:00:36,781 --> 00:00:37,847
[تنفس شدید]

20
00:00:38,223 --> 00:00:39,314
اوه، عجب

21
00:00:40,768 --> 00:00:42,017
به خاطر ما ولش کن، ها؟

22
00:00:42,361 --> 00:00:44,914
چند ضربه و کبودی داشتم اما...
شما خوبی؟

23
00:00:44,969 --> 00:00:46,436
-آره من خوبم
- آره، لعنتی تو خوب هستی

24
00:00:46,437 --> 00:00:48,825
چون ما پارکرها هستیم
و هیچ چیز ما را متوقف نمی کند،

25
00:00:49,535 --> 00:00:50,565
به هیچ وجه، نه چگونه

26
00:00:50,566 --> 00:00:51,877
و به این نقطه نگاه کن، ها؟

27
00:00:51,878 --> 00:00:53,739
باید پیاده روی کنی
روزها برای ورود به اینجا

28
00:00:53,740 --> 00:00:54,666
این خیلی خاص است

29
00:00:54,667 --> 00:00:57,056
- عزیزم، لازم نیست این کار را بکنی.
- بله، من [بلیپ] انجام می دهم، باشه؟

30
00:00:57,056 --> 00:00:58,942
چون تازه زنده ماندیم
سقوط هواپیما، خیلی خب،

31
00:00:58,943 --> 00:01:00,415
و آدرنالین من در حال افزایش است.

32
00:01:00,416 --> 00:01:03,003
این شانس دوم ماست
در زندگی، خوب؟

33
00:01:03,004 --> 00:01:04,834
هیجان زده شوید. اووو

34
00:01:05,634 --> 00:01:06,570
اووو

35
00:01:07,293 --> 00:01:08,107
بیا "هوو" را انجام دهید.

36
00:01:08,395 --> 00:01:09,427
[ضعیف] هوو.

37
00:01:09,544 --> 00:01:11,032
آره حال شما را خوب می کند

38
00:01:11,033 --> 00:01:12,431
چون زنده از اینجا میریم

39
00:01:12,432 --> 00:01:13,398
به جز اسلیپی

40
00:01:13,399 --> 00:01:14,848
چی؟ نه. حالش خوب میشه

41
00:01:14,849 --> 00:01:17,948
همانطور که به شما گفتم، او فقط است
کمی کم آبی، باشه؟

42
00:01:18,292 --> 00:01:22,997
به من نگاه کن
هیچ کس روی ساعت من نمی میرد، باشه؟

43
00:01:23,223 --> 00:01:24,866
الان یه سیستم قرقره گرفتم
همه تقلب شده

44
00:01:24,867 --> 00:01:26,153
من او را اینجا پایین می برم،

45
00:01:26,154 --> 00:01:27,878
و همه ما می رویم بیرون
از اینجا به ایمنی

46
00:01:27,879 --> 00:01:28,681
ایمنی کجاست؟

47
00:01:28,682 --> 00:01:33,003
اوه... بالاست.

48
00:01:34,111 --> 00:01:36,111
جایی پشت آن کوه،

49
00:01:36,113 --> 00:01:38,780
یک مکان وجود دارد
فکر میکنم باید بریم

50
00:01:38,782 --> 00:01:41,249
و آن مکان همان شهر است
از هواپیما دیدیم

51
00:01:41,251 --> 00:01:42,536
بنابراین، پتر پتر،
بیا بریم سر، ها؟

52
00:01:42,537 --> 00:01:43,709
ما او را می گیریم

53
00:01:43,710 --> 00:01:45,309
ما آن را دنبال می کنیم
رودخانه تا آخر

54
00:01:45,787 --> 00:01:46,654
انشالله که مارها مانده باشد.

55
00:01:46,655 --> 00:01:48,711
- مارها؟
- می گویم رودخانه را به سمت پایین دنبال می کنیم.

56
00:01:48,712 --> 00:01:49,976
- پایین به کجا؟
- به اقیانوس

57
00:01:49,977 --> 00:01:51,035
اوشن همینطوره
- نه، اینطور نیست.

58
00:01:51,036 --> 00:01:53,893
بله، این است. هرگز وافل خیس نخورید.

59
00:01:53,895 --> 00:01:56,004
"وافل" برابر با اقیانوس است. خب،
رودخانه به آن سمت می رود،

60
00:01:56,005 --> 00:01:57,556
و همه رودها به اقیانوس منتهی می شوند.

61
00:01:57,557 --> 00:01:59,507
از کجا یاد گرفتی
منطق، چند کوکی ثروت؟

62
00:01:59,508 --> 00:02:01,027
رودخانه ها نیز به برکه ها و دریاچه ها منتهی می شوند.

63
00:02:01,028 --> 00:02:03,136
و برخی خشک می شوند،
و بیشتر به زیر زمین می روند.

64
00:02:03,138 --> 00:02:04,668
رای خانواده... کی میخواد بره پایین؟

65
00:02:04,669 --> 00:02:05,916
- هر دو: پایین.
- پایین است.

66
00:02:05,917 --> 00:02:07,871
شما فقط همین را می گویید
چون راحت تر به نظر می رسد

67
00:02:07,872 --> 00:02:08,940
خانواده رای دادند بیا برویم

68
00:02:08,941 --> 00:02:10,028
خوب، من رای را وتو می کنم.

69
00:02:10,029 --> 00:02:11,253
شما نمی توانید رای خانواده را وتو کنید.

70
00:02:11,254 --> 00:02:12,830
من می توانم رای را وتو کنم
وقتی رای احمقانه است

71
00:02:12,831 --> 00:02:14,044
که شانس بیشتری دارد
از کشتن ما

72
00:02:14,045 --> 00:02:16,549
وای خدای من همین الان گفتی
هیچ کس در ساعت شما نمی میرد!

73
00:02:16,551 --> 00:02:20,019
و اگر گوش کنید نمی توانید
به چیزی که می گویم، باشه؟

74
00:02:20,021 --> 00:02:21,654
حالا من خوابم میاد

75
00:02:21,656 --> 00:02:23,857
و همه ما زنده از اینجا بیرون می رویم.

76
00:02:27,062 --> 00:02:28,628
- اوه لعنتی!
- عیسی

77
00:02:28,630 --> 00:02:29,829
- اوه خدا
- بچه ها، نگران نباشید.

78
00:02:29,831 --> 00:02:30,830
حالش خوب میشه

79
00:02:30,832 --> 00:02:31,965
[قطع شاخه ها]

80
00:02:31,967 --> 00:02:34,801
- آها!
- اوه خدا

81
00:02:36,297 --> 00:02:37,634
احتمالاً او هنوز زنده است.

82
00:02:37,869 --> 00:02:40,773
? جایی پشت کوه؟

83
00:02:40,775 --> 00:02:43,409
? جایی هست که به آن فکر کنم؟

84
00:02:43,411 --> 00:02:45,357
[موسیقی تحریف شده پخش می شود]

85
00:02:46,068 --> 00:02:49,217
همگام سازی و تصحیح شده توسط hawken45
برای www.addic7ed.com

86
00:02:50,669 --> 00:02:52,693
میشه لطفا بریم این شهر رو پیدا کنیم؟

87
00:02:52,694 --> 00:02:55,467
من مردی را پشت سر نمی گذارم.

88
00:02:55,468 --> 00:02:56,395
شما به معنای واقعی کلمه هستید.

89
00:02:56,396 --> 00:02:59,259
پشت بدون نوعی
دفن مناسب

90
00:02:59,261 --> 00:03:02,896
و چون بیل ندارم،
ما او را می سوزانیم

91
00:03:03,305 --> 00:03:05,165
فقط باید ترکش کنیم
برای خوردن خرس ها

92
00:03:05,167 --> 00:03:08,368
او یک انسان است، به خاطر خدا.

93
00:03:08,370 --> 00:03:10,503
او بخشی از
زنجیره غذایی، خوب است؟

94
00:03:10,505 --> 00:03:13,106
پس بیایید به او نشان دهیم
کمی احترام و نجابت

95
00:03:13,108 --> 00:03:15,379
قبل از اینکه او را آتش بزنیم

96
00:03:16,431 --> 00:03:17,581
من دو کلمه می گویم

97
00:03:17,582 --> 00:03:18,872
سرت را خم کن بچه ها سرت رو خم کن

98
00:03:18,873 --> 00:03:20,442
نه، بچه ها، شما مجبور نیستید.

99
00:03:20,849 --> 00:03:21,732
[آه می کشد]

100
00:03:22,217 --> 00:03:23,523
- عزیزترین خواب آلود...
- اسمش مورتی است.

101
00:03:23,524 --> 00:03:25,956
این لقبی بود که او دوست داشت.
آن را به او بده

102
00:03:27,114 --> 00:03:28,241
[آه می کشد]

103
00:03:28,790 --> 00:03:32,274
اسلیپی عزیز، تو خوب بودی،

104
00:03:33,361 --> 00:03:36,429
خوب ... مرد خوب

105
00:03:36,431 --> 00:03:37,998
از کجا میدونی عزیزم
تو حتی او را نشناختی

106
00:03:37,999 --> 00:03:41,180
برای لایک چت خوبی داشتیم
دیشب یک ساعت، باشه؟

107
00:03:41,181 --> 00:03:42,915
و آن فیلم های آموزشی را ساخت

108
00:03:42,916 --> 00:03:44,585
تا همه یاد بگیرند
چگونه با هواپیما پرواز کنیم

109
00:03:44,586 --> 00:03:46,946
و... نمیدانم... من فقط
حال و هوای خوبی از آن مرد گرفتم

110
00:03:46,947 --> 00:03:49,070
من می دانم، اما برای همه شما می دانید،
او می تواند کودک آزار باشد.

111
00:03:49,071 --> 00:03:52,093
- بس کن با اینا بس کن لطفا، باشه؟
- فقط دارم میگم

112
00:03:52,094 --> 00:03:54,136
اولین مداحی من رو خراب نکن

113
00:03:55,376 --> 00:03:57,417
او مرد خوبی بود، باشه؟

114
00:03:57,419 --> 00:03:58,354
باشه

115
00:04:00,488 --> 00:04:05,605
مورتی "خواب آلود" تیمینس عزیز، مهربان، خوب،

116
00:04:06,161 --> 00:04:07,560
- دعا می کنم...
- داری گریه می کنی؟

117
00:04:07,562 --> 00:04:10,196
[صدا شکسته] لطفا.
من همیشه در تشییع جنازه گریه می کنم.

118
00:04:12,074 --> 00:04:14,056
قبل از اینکه بدنت را آتش بزنیم،

119
00:04:14,710 --> 00:04:19,236
من دعا می کنم که یک خواب باورنکردنی داشته باشید

120
00:04:20,082 --> 00:04:22,066
روی آن تشک بهشتی در آسمان

121
00:04:22,067 --> 00:04:22,766
آمین

122
00:04:25,057 --> 00:04:26,796
شب بخیر دوست من آمین

123
00:04:26,797 --> 00:04:27,615
اوه صبر کن نگه دارید. نگه دارید ... صبر کنید.

124
00:04:27,616 --> 00:04:30,184
- با اون روشنش میکنی؟
- او، و بله.

125
00:04:30,185 --> 00:04:31,072
دوست دارید چه چیز دیگری استفاده کنم؟

126
00:04:31,073 --> 00:04:32,752
- این آخرین شعله ماست.
- این تنها شراره ماست.

127
00:04:32,753 --> 00:04:34,785
بنابراین، شما استفاده می کنید
آخرین شراره ما برای روشن کردن او؟

128
00:04:34,786 --> 00:04:36,723
دست از ماندن در "آخرین شعله" بردارید
مثل اینکه دارم می دویدم

129
00:04:36,724 --> 00:04:38,493
هدر رفتن شراره، خوب؟ فقط یکی هست

130
00:04:38,494 --> 00:04:40,016
و شما از آن برای آن استفاده خواهید کرد.

131
00:04:40,017 --> 00:04:41,971
دیگه چی دوست داری
برای استفاده از آن؟

132
00:04:41,972 --> 00:04:43,926
من نمی دانم. شاید برای علامت دادن به هواپیما؟

133
00:04:43,927 --> 00:04:47,544
هواپیماها در ارتفاع 35000 پا پرواز می کنند.
به نظر شما این چقدر بالا می رود؟

134
00:04:47,545 --> 00:04:48,920
نمیدونم رفیق تو به من بگو

135
00:04:48,921 --> 00:04:51,947
من هم نمی دانم رفیق، باشه؟

136
00:04:51,948 --> 00:04:54,073
اما می دانم که 35000 پا نمی رود.

137
00:04:54,074 --> 00:04:56,796
بنابراین، اگر تمام این موارد را تمام کردید،

138
00:04:57,536 --> 00:04:59,979
- من دوستم را دراز می کشم تا استراحت کند، باشه؟
- باشه

139
00:05:01,089 --> 00:05:02,355
[آه می کشد]

140
00:05:04,159 --> 00:05:05,926
شب بخیر شاهزاده نازنین

141
00:05:06,424 --> 00:05:06,879
[آتش شلیک تفنگ شعله ور]

142
00:05:06,880 --> 00:05:09,649
اوه، لعنتی! متاسفم! متاسفم! متاسفم!

143
00:05:09,650 --> 00:05:10,739
لعنتی! نیت!

144
00:05:10,740 --> 00:05:12,556
من-داشتم او را نشانه رفته بودم.

145
00:05:12,557 --> 00:05:13,415
بچه ها بیایید

146
00:05:13,416 --> 00:05:15,450
نه، گوش کن، او یک مرد قدیمی بود.

147
00:05:15,451 --> 00:05:17,972
- بیا
- دو تا چوب را به هم می مالم،

148
00:05:18,717 --> 00:05:20,267
و ما آتش می زنیم
به روش قدیمی

149
00:05:20,268 --> 00:05:21,702
شما خوبی؟ شما خوبی؟

150
00:05:21,703 --> 00:05:22,827
این یک جسد مرده است.

151
00:05:24,087 --> 00:05:26,420
بچه ها؟ بچه ها؟ سلام. سلام.

152
00:05:26,787 --> 00:05:27,559
بچه ها!

153
00:05:27,847 --> 00:05:29,146
?

154
00:05:29,944 --> 00:05:31,105
سلام. سلام!

155
00:05:31,699 --> 00:05:34,394
شما نمی توانید فقط به طوفان وارد شوید
بیابان آلاسکا، باشه؟

156
00:05:34,395 --> 00:05:35,908
همه چیز در اینجا می تواند شما را بکشد.

157
00:05:35,909 --> 00:05:38,658
وای خدای من، بازم گفتی
ما قرار نبود بمیریم

158
00:05:38,659 --> 00:05:40,337
دروغ گفتم تا حالت بهتر بشه

159
00:05:40,338 --> 00:05:41,826
چون این کاری است که شما انجام می دهید
به عنوان یک پدر و مادر خوب

160
00:05:41,827 --> 00:05:43,203
- چه چیزی ما را می کشد؟
- همه چیز

161
00:05:43,204 --> 00:05:44,549
چه می خواهید، یک لیست؟

162
00:05:44,550 --> 00:05:46,983
پشه های غول پیکر، شکاف ها، بهمن ها،

163
00:05:46,985 --> 00:05:49,185
یک گله گرگ، یک گرگ مجرد.

164
00:05:49,185 --> 00:05:50,684
- مارها؟
- نه. برای مارها خیلی سرد است.

165
00:05:50,686 --> 00:05:52,026
لازم نیست نگران مارها باشید.

166
00:05:52,027 --> 00:05:52,998
یه جورایی میخوام نگرانشون باشم

167
00:05:52,999 --> 00:05:56,295
چرا نگران مارها هستید
وقتی چیزهای دیگر مانند خرس وجود دارد؟

168
00:05:56,296 --> 00:05:58,646
خرس سیاه، خرس قهوه ای،
خرس گریزلی، خرس قطبی.

169
00:05:58,647 --> 00:05:59,971
اینجا خرس قطبی نیست

170
00:05:59,972 --> 00:06:02,010
آیا هیچ یک از دروس را حفظ نکردید؟
ما را در خانه آموزش دادی؟

171
00:06:02,011 --> 00:06:04,235
نه. چون من یک احمق هستم. برویم

172
00:06:04,867 --> 00:06:06,333
- سلام. توقف کنید. توقف کنید. خیر
- چی؟

173
00:06:06,335 --> 00:06:07,465
- برگرد اینجا
- چی؟

174
00:06:07,466 --> 00:06:10,021
من به کمک شما نیاز دارم.
من در حال غرق شدن هستم و نمی توانم حرکت کنم.

175
00:06:10,022 --> 00:06:10,810
خب بالا برو بیرون

176
00:06:10,812 --> 00:06:14,074
نظرت چیه من دارم اسپا میخورم
درمان در اینجا؟ من نمی توانم حرکت کنم.

177
00:06:14,076 --> 00:06:15,168
تو... اوه خدا.

178
00:06:17,030 --> 00:06:18,001
من فکر می کنم این ممکن است شن روان باشد.

179
00:06:18,002 --> 00:06:19,227
اوه خدای من این گل است.

180
00:06:19,228 --> 00:06:20,725
این گل نیست.

181
00:06:20,726 --> 00:06:23,000
من در حال غرق شدن هستم و نمی توانم حرکت کنم.

182
00:06:23,227 --> 00:06:24,218
شن روان است.

183
00:06:24,219 --> 00:06:26,830
آیا شما در یک کارتون دهه 80 هستید؟
این تفنگ گل آلود است.

184
00:06:26,830 --> 00:06:27,921
فقط از آن بالا بروید

185
00:06:27,921 --> 00:06:31,334
چه کسی اهمیت می دهد که شما آن را چه می نامید؟
من در حال غرق شدن هستم و به کمک شما نیاز دارم.

186
00:06:31,334 --> 00:06:33,269
آیا شن روان شما را می کشد؟
در لیست نبود

187
00:06:33,272 --> 00:06:35,772
سپس آن را به لیست اضافه کنید، خوب؟
و کمکم کن

188
00:06:39,432 --> 00:06:40,223
کمک کنید

189
00:06:40,978 --> 00:06:44,580
?

190
00:06:44,943 --> 00:06:47,769
باشه اگر یک چیز وجود دارد
من در مورد شن های روان می دانم،

191
00:06:47,770 --> 00:06:48,957
باید با آن مبارزه کنی

192
00:06:49,514 --> 00:06:52,949
[تنفس شدید]
این مانند یک شکاف زمین است.

193
00:06:53,136 --> 00:06:54,922
فقط باید... مبارزه کنم!

194
00:06:55,654 --> 00:06:56,412
مقداری بگیر!

195
00:06:57,033 --> 00:06:59,721
[نفس سنگین می کشد، ناله می کند]

196
00:07:00,116 --> 00:07:01,835
پسر، یک چوب به من بینداز.

197
00:07:01,836 --> 00:07:03,346
اوه اوه، خوب، چه نوع چوبی؟

198
00:07:03,347 --> 00:07:05,604
هر چیزی، فقط بلند و محکم، باشه؟

199
00:07:05,605 --> 00:07:07,318
شما از همه چیز خود استفاده خواهید کرد
ماهیچه ها سعی کنند مرا بیرون بکشند.

200
00:07:07,319 --> 00:07:09,189
خوب صبر کن
چرا از او این کار را خواستی؟

201
00:07:09,190 --> 00:07:10,397
- چی؟
- چرا من نه؟

202
00:07:10,398 --> 00:07:11,658
- یا من؟
- چون او از همه نزدیکتر بود.

203
00:07:11,659 --> 00:07:13,032
نه. قبل از اینکه او نقل مکان کند، من به او نزدیکتر بودم.

204
00:07:13,033 --> 00:07:15,705
داری تلویحا میکنی
که درخواست من جنسیتی است؟

205
00:07:15,707 --> 00:07:16,878
خیلی زیاد، بله.

206
00:07:16,879 --> 00:07:18,794
و فکر میکنی من بدم میاد
در مورد آن در حال حاضر؟

207
00:07:18,795 --> 00:07:20,197
باشه، آره بذار
پسر این کار را انجام دهد زیرا

208
00:07:20,198 --> 00:07:21,552
ما می دانیم که پسرها قوی تر هستند، درست است؟

209
00:07:21,553 --> 00:07:23,212
- برو جلو
- من هرگز این را نگفتم.

210
00:07:23,213 --> 00:07:25,325
خوب، ما فقط قوی تر هستیم
علت انتظارات اجتماعی

211
00:07:25,326 --> 00:07:27,939
تستوسترون فقط پدرسالاری است
به شکل هورمونی

212
00:07:27,967 --> 00:07:28,966
[ناله]

213
00:07:28,968 --> 00:07:29,574
اوه

214
00:07:29,661 --> 00:07:31,405
- اوه خدا
- آها!

215
00:07:31,406 --> 00:07:32,650
باشه، باشه، گوش کن

216
00:07:32,651 --> 00:07:34,451
من حقیقت را به شما نشان خواهم داد
معنی قدرت دختر

217
00:07:34,452 --> 00:07:35,724
- آماده ای؟
- نه. نمی توانم دستم را بیرون بیاورم.

218
00:07:35,900 --> 00:07:39,469
آه! لعنتی!
هر دوی شما در پرتاب کردن مزخرف هستید!

219
00:07:39,470 --> 00:07:41,675
اوه-و-و-و!

220
00:07:41,676 --> 00:07:43,426
خوب، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

221
00:07:43,427 --> 00:07:44,696
ما یک نردبان انسانی تشکیل می دهیم.

222
00:07:44,697 --> 00:07:47,246
سریع، باشه؟ چون وجود دارد
کرم ها در مجرای ادرار من می روند

223
00:07:47,247 --> 00:07:49,466
و تو مرا بیرون می کشی
همانطور که در نمایش "نینجا" انجام می دهند.

224
00:07:49,467 --> 00:07:50,393
آنها این کار را در آن نمایش انجام نمی دهند.

225
00:07:50,394 --> 00:07:52,132
خوب، پس در نمایش دیگر
که بعد از آن می آید

226
00:07:52,133 --> 00:07:53,381
که ما آنقدرها دوست نداریم، خوب است؟

227
00:07:53,382 --> 00:07:54,976
باشه جرد تو اول برو
چون سبک تر هستی

228
00:07:54,977 --> 00:07:57,155
- دست از شرمندگی من بردار.
- اوه، خدای من. باشه بعد تو برو

229
00:07:57,156 --> 00:07:58,805
مردان کارهای خطرناک را انجام می دهند. معمولی.

230
00:07:58,806 --> 00:08:00,914
-خب من نمیتونم برم
- آتئیست معمولی...

231
00:08:00,915 --> 00:08:02,583
تا بته خودخواه،
بدون قطب نما اخلاقی

232
00:08:02,584 --> 00:08:04,712
با سیاست هویتی آن را رها کنید!

233
00:08:04,713 --> 00:08:06,579
کرم هایی در حال بالا رفتن از دیک من هستند!

234
00:08:06,580 --> 00:08:08,657
- اینجا چوب را بگیر
- [غرغر می کند]

235
00:08:08,659 --> 00:08:10,059
در اینجا ما می رویم. باشه آره خوب

236
00:08:10,061 --> 00:08:11,247
باشه نگه دارید. نگه دارید. نگه دارید.
خود را آماده کن

237
00:08:11,248 --> 00:08:12,499
- مال خودت رو نگه دار...
- من خودم را آماده می کنم.

238
00:08:12,500 --> 00:08:14,897
[غرغر می کند] آره! ماهیچه های بزرگ! برو!

239
00:08:14,899 --> 00:08:15,998
- وای خدا انعام میدم!
- لعنتی!

240
00:08:16,000 --> 00:08:16,808
- انعام میدم!
- همین.

241
00:08:16,809 --> 00:08:18,876
- مرا نگه دار مرا نگه دار
-یعنی چی؟

242
00:08:18,877 --> 00:08:20,678
- لطفا کمک کنید!
- باشه، اینجا چکمه ام را بردار

243
00:08:20,679 --> 00:08:23,101
بیا بیا بیا
بیا بیا

244
00:08:23,102 --> 00:08:24,636
نه! نکن... نه!

245
00:08:25,204 --> 00:08:27,738
- نه
- اوه چوب را گرفتم.

246
00:08:27,739 --> 00:08:29,353
- من چوب را گرفتم.
- چوب بی فایده است.

247
00:08:29,354 --> 00:08:30,532
- من چوب را گرفتم.
- از من دور شو!

248
00:08:30,533 --> 00:08:32,550
- آها!
- نگهش دار او را نگه دارید.

249
00:08:32,551 --> 00:08:33,175
احمق ها

250
00:08:33,176 --> 00:08:36,719
در اینجا ما می رویم. گرفتیم.

251
00:08:36,721 --> 00:08:39,221
[چیکچه‌های پرندگان]

252
00:08:39,223 --> 00:08:41,023
[آه می کشد]

253
00:08:48,911 --> 00:08:49,316
هی

254
00:08:53,055 --> 00:08:54,721
ببین، من می دانم که این خشن است، خوب؟

255
00:08:55,241 --> 00:08:57,190
اما من به شما قول می دهم که ما هستیم
از این میگذرم

256
00:08:57,544 --> 00:08:59,793
بهت قول میدم باشه؟

257
00:09:00,235 --> 00:09:02,496
اما باید کنار هم بمونیم
ما باید قدرت خود را حفظ کنیم،

258
00:09:02,498 --> 00:09:05,803
بنابراین من برای ما علوفه ... تعدادی
انواع توت ها، مقداری قارچ وحشی.

259
00:09:05,804 --> 00:09:07,634
نه. ما نمی خوریم
قارچ، عسل

260
00:09:07,829 --> 00:09:10,537
ممکن است در نهایت مسموم شویم
یا بالای کوه

261
00:09:10,539 --> 00:09:13,106
من می دانم چه خوراکی است
قارچ به نظر می رسد، خوب؟

262
00:09:13,108 --> 00:09:14,285
و آنها خوشمزه هستند.

263
00:09:14,843 --> 00:09:16,877
- اوه
- اوه

264
00:09:16,879 --> 00:09:17,926
اوه، آره

265
00:09:17,927 --> 00:09:20,147
اوه، همین... [بو می کشد]

266
00:09:20,149 --> 00:09:21,214
این خیلی خوب است.

267
00:09:21,216 --> 00:09:22,482
و به انرژی کمک می کند.

268
00:09:22,484 --> 00:09:24,151
من واقعا فکر می کنم شما باید مقداری را امتحان کنید.

269
00:09:24,153 --> 00:09:25,986
- نه
- نه، قطعا نه.

270
00:09:25,988 --> 00:09:27,020
توت ها؟

271
00:09:27,022 --> 00:09:28,255
- نه نه
- نه

272
00:09:28,257 --> 00:09:29,293
قطعا نه.

273
00:09:29,294 --> 00:09:32,059
بسیار خوب. داشتم اینها را برای بعد ذخیره می کردم،

274
00:09:32,061 --> 00:09:33,816
اما ما به قدرت نیاز داریم

275
00:09:33,817 --> 00:09:35,495
برای بلند شدن از آن کوه، پس، اوه...

276
00:09:36,259 --> 00:09:37,764
چند آبنبات چوبی اضافی در جیبم دارم.

277
00:09:38,462 --> 00:09:40,567
کمی افزایش قند
می تواند برای ما خوب باشد، ها؟

278
00:09:40,569 --> 00:09:41,377
و...

279
00:09:42,843 --> 00:09:45,539
اوه لعنتی یادم رفت اینو داشتم

280
00:09:46,476 --> 00:09:48,041
استریپر داد... The
[گلو را پاک می کند] بازیکن هاکی

281
00:09:48,043 --> 00:09:48,957
به من داد

282
00:09:49,885 --> 00:09:51,645
مثل نشانه ای از طرف خدا، می دانید؟

283
00:09:51,647 --> 00:09:55,716
گفت: آتش شود.
و وجود داشت.

284
00:09:56,069 --> 00:09:57,517
می دانید، بدن ها به راحتی نمی سوزند.

285
00:09:57,519 --> 00:09:59,786
اوه، خدای من، تو وحشتناک ترین چیزها را می دانی.

286
00:09:59,788 --> 00:10:02,089
من فقط می گویم، شما باید
آنها را واقعا داغ کنید

287
00:10:02,091 --> 00:10:05,659
عزیزم، آتش داغ، باشه؟

288
00:10:05,661 --> 00:10:06,574
تاتانکا

289
00:10:06,962 --> 00:10:08,448
یعنی "گاومیش".

290
00:10:18,907 --> 00:10:20,149
[بازدم شدید]

291
00:10:21,067 --> 00:10:26,013
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

292
00:10:26,379 --> 00:10:27,813
بسوز برادرم

293
00:10:28,819 --> 00:10:29,715
بسوزانید

294
00:10:30,486 --> 00:10:35,822
?

295
00:10:35,824 --> 00:10:41,762
?

296
00:10:42,262 --> 00:10:44,495
خاکسترت بالا بره...

297
00:10:44,497 --> 00:10:45,863
[غرش رعد و برق]

298
00:10:45,865 --> 00:10:46,789
آن رعد است؟

299
00:10:46,791 --> 00:10:47,646
[باران می بارد]

300
00:10:47,648 --> 00:10:48,680
- آها!
- همین...

301
00:10:48,682 --> 00:10:49,715
- اوه، خدای من.
- آه.

302
00:10:49,717 --> 00:10:51,150
اوه، عیسی.

303
00:10:52,524 --> 00:10:55,291
خدای من چه جهنمی
آیا با آلاسکا اشتباه است؟

304
00:10:55,742 --> 00:10:57,252
اوه خدا

305
00:10:59,444 --> 00:11:00,769
درست می پرد.

306
00:11:00,770 --> 00:11:03,381
[سرفه]

307
00:11:03,383 --> 00:11:05,734
حدس بزن باید بکشمش
بالا کوه

308
00:11:06,250 --> 00:11:08,113
اما باید اعتراف کرد که دوش آفتاب...

309
00:11:08,114 --> 00:11:09,526
این یک نوع رمانتیک است، درست است؟

310
00:11:09,527 --> 00:11:10,976
اوه خدای من نه

311
00:11:10,977 --> 00:11:14,064
من فقط دارم سعی میکنم درست کنم
بهترین وضعیت بد

312
00:11:15,697 --> 00:11:17,343
باشه، خواب آلود، بیا بریم.

313
00:11:17,452 --> 00:11:21,721
?

314
00:11:22,669 --> 00:11:27,104
?

315
00:11:27,106 --> 00:11:31,375
?

316
00:11:31,376 --> 00:11:35,830
?

317
00:11:35,996 --> 00:11:37,796
دلیله: کجا بریم؟

318
00:11:37,917 --> 00:11:39,141
بالا کوه. برویم

319
00:11:39,142 --> 00:11:40,656
راه دیگه ای پیدا کن عزیزم

320
00:11:40,673 --> 00:11:44,875
?

321
00:11:45,291 --> 00:11:49,460
?

322
00:11:49,462 --> 00:11:53,664
?

323
00:11:53,666 --> 00:11:58,536
?

324
00:11:58,538 --> 00:12:00,742
[غاز کردن پرندگان]

325
00:12:00,743 --> 00:12:02,052
[غرغر] اوه، خدای من.

326
00:12:02,632 --> 00:12:03,386
[ناله]

327
00:12:04,782 --> 00:12:05,975
[تنفس شدید]

328
00:12:06,668 --> 00:12:07,784
ممنون که منتظر بودید

329
00:12:08,250 --> 00:12:09,272
تا به حال این عبارت را شنیده اید،

330
00:12:09,273 --> 00:12:11,645
"تو به همین سرعت هستی
به عنوان کندترین کوهنورد شما؟"

331
00:12:12,252 --> 00:12:15,007
خوب، وقتی کندترین کوهنورد شماست
حمل جسد،

332
00:12:15,412 --> 00:12:17,522
شاید باید منتظرش باشی

333
00:12:18,545 --> 00:12:20,684
زیرا او به بشریت کمک می کند.

334
00:12:20,870 --> 00:12:22,491
[بازدم شدید]

335
00:12:22,492 --> 00:12:26,312
خب، این دیدگاه بد نیست.

336
00:12:26,733 --> 00:12:28,342
فکر می کنم یک "مرغه" می بینم.

337
00:12:28,760 --> 00:12:29,509
سنجاب.

338
00:12:30,036 --> 00:12:31,817
- جوجه مرغ
- سنجاب.

339
00:12:32,728 --> 00:12:34,273
آلوین و جوجه ها.

340
00:12:34,503 --> 00:12:35,515
جوجه مرغ.

341
00:12:35,516 --> 00:12:37,341
سنجاب! [خنده]

342
00:12:37,343 --> 00:12:38,134
جوجه مرغ.

343
00:12:38,135 --> 00:12:39,357
سنجاب.

344
00:12:39,746 --> 00:12:44,043
نه این فقط...
این "چیپ" است، مثل اینکه شما می خورید.

345
00:12:44,044 --> 00:12:45,707
- [خنده، خرخر کردن]
- مانند " سنجاب ".

346
00:12:45,708 --> 00:12:48,252
تو چه لعنتی هستی
خندیدن؟ شما خوبی؟

347
00:12:48,254 --> 00:12:49,764
آیا مانند ارتفاع است
بیماری یا چیزی؟

348
00:12:49,765 --> 00:12:51,830
شما چه مشکلی دارید؟
تو چی هستی بالا

349
00:12:51,831 --> 00:12:53,383
[اسنیکرز]

350
00:12:53,384 --> 00:12:54,979
این در دهان من چیست؟

351
00:12:54,980 --> 00:12:56,927
- این زبان توست.
- این زبان توست.

352
00:12:56,929 --> 00:12:58,029
- زبان
- آهان

353
00:12:58,031 --> 00:12:59,334
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

354
00:12:59,335 --> 00:13:01,969
سعی کنید بگویید «زبان»
بدون استفاده از زبان

355
00:13:01,970 --> 00:13:04,656
- او نمی تواند این کار را انجام دهد.
- زبان

356
00:13:04,657 --> 00:13:05,070
_

357
00:13:05,256 --> 00:13:07,167
مم شما دخترا از اینا خوشتون میاد

358
00:13:07,168 --> 00:13:08,646
اینها شما را روشن می کنند!

359
00:13:09,037 --> 00:13:11,066
نیت کجاست؟ اینها را به نیت بدهید!

360
00:13:11,067 --> 00:13:13,349
- اوه لعنتی
- "زبان." من نمیتونم...

361
00:13:13,350 --> 00:13:15,423
- هر چند انجامش بده. انجامش بده
- این تنها چیزی است که می توانم بگویم.

362
00:13:15,424 --> 00:13:16,723
- نه. شما می توانید این کار را انجام دهید.
- "اونگه."

363
00:13:16,724 --> 00:13:18,800
بچه ها این آبنبات چوبی کجاست؟

364
00:13:18,980 --> 00:13:19,460
این؟

365
00:13:21,321 --> 00:13:22,892
[می خندد]

366
00:13:22,893 --> 00:13:24,155
اینها را گفتی؟

367
00:13:24,157 --> 00:13:25,623
[می خندد] اینها را گفت.

368
00:13:25,625 --> 00:13:26,166
اینها را گفت؟

369
00:13:26,167 --> 00:13:29,137
[خنده]

370
00:13:31,295 --> 00:13:32,861
دلیله: باشه، باشه، باشه.

371
00:13:32,863 --> 00:13:34,596
خخخخخ صبر کن صبر کن صبر کن

372
00:13:34,598 --> 00:13:37,833
خخ بابا ببند...
باشه، باشه هس، خخ

373
00:13:37,835 --> 00:13:39,635
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

374
00:13:39,637 --> 00:13:41,303
یک بار دیگر برای من

375
00:13:41,305 --> 00:13:44,510
شما بچه ها چیزی خوردید که همین است
در حال تغییر حالت ذهنی، خوب؟

376
00:13:44,511 --> 00:13:46,927
اما من برای شما اینجا هستم.
من راهنمای روح شما هستم

377
00:13:46,928 --> 00:13:48,944
من تو را از این طریق عبور می کنم.
تو خوب میشی

378
00:13:48,946 --> 00:13:50,560
- قول میدم
- چی بود؟

379
00:13:50,561 --> 00:13:54,516
اوه [گلویش را پاک می کند] این بود...
MDMA بود مولی.

380
00:13:54,518 --> 00:13:56,552
اوه، خدای من، تو به بچه های ما مواد مخدر دادی؟

381
00:13:57,180 --> 00:13:59,488
-صبر کن مواد مصرف کردیم؟
- این مواد مخدر است؟

382
00:13:59,490 --> 00:14:01,256
اما مواد مخدر چه می کند؟ یعنی من...

383
00:14:01,258 --> 00:14:02,212
آیا این کار را در حال حاضر انجام می دهد؟

384
00:14:02,213 --> 00:14:05,627
مواد مخدر چیزی است که
حالت ذهنی شما را تغییر می دهد

385
00:14:05,629 --> 00:14:07,496
آیا من مسافر زمان هستم؟
من قبلاً این را شنیده بودم.

386
00:14:07,498 --> 00:14:08,964
آره چون همین الان گفتم

387
00:14:08,966 --> 00:14:10,435
چون متوجه نشدی
اولین بار است

388
00:14:10,436 --> 00:14:12,401
- فهمیدی چی؟
- مواد مخدر چیزی است که ...

389
00:14:12,403 --> 00:14:13,992
- وضعیت خود را تغییر دهید ...
- وضعیت ذهنی خود را تغییر دهید.

390
00:14:13,993 --> 00:14:15,455
- فهمیده.
- میدونستم

391
00:14:15,456 --> 00:14:17,620
من قبلا اینجا بوده ام.
I-من باید حلقه را بشکنم.

392
00:14:17,621 --> 00:14:19,406
باشه همه آروم باش
لطفا، باشه؟

393
00:14:19,407 --> 00:14:21,031
من نمی توانم همه را عصبانی کنم.

394
00:14:21,032 --> 00:14:21,574
در مورد چی؟

395
00:14:21,575 --> 00:14:23,594
در مورد بالا بودن در
بیابان آلاسکا

396
00:14:23,595 --> 00:14:25,479
- احاطه شده توسط مارها.
- رفیق، بیا.

397
00:14:25,480 --> 00:14:26,882
به اطراف نگاه کن آیا شما هیچ کدام را می بینید؟

398
00:14:26,884 --> 00:14:28,401
- ببین چیه؟
- مارها

399
00:14:28,402 --> 00:14:30,285
مارها مارها!

400
00:14:30,287 --> 00:14:31,343
اوه اوه اوه

401
00:14:31,344 --> 00:14:32,855
بیا... بس کن. توقف کنید. توقف کنید. توقف کنید.

402
00:14:32,857 --> 00:14:34,690
توقف کنید. توقف کنید. باحال، باحال، باحال.

403
00:14:34,692 --> 00:14:37,411
خنکش کن، باشه؟ خونسرد باش، باشه؟

404
00:14:37,755 --> 00:14:38,660
آن چوب بود.

405
00:14:38,662 --> 00:14:41,202
مارها را بچسبانید. اینها چیزهایی هستند.
من از برنامه درسی به یاد دارم.

406
00:14:41,203 --> 00:14:42,980
وای مامان خیلی خاطره خوبی داری

407
00:14:42,981 --> 00:14:45,634
باشه، هی هی، همه
آروم باش، باشه؟

408
00:14:46,119 --> 00:14:47,169
نفس های خوب و عمیق

409
00:14:47,171 --> 00:14:50,372
[عمیقاً نفس می کشد] و به جرأت می توانم بگویم، آرام باشید.

410
00:14:50,374 --> 00:14:51,707
- اوه، بگو.
- بگو مرد.

411
00:14:51,709 --> 00:14:53,208
- می تونی اینو بگی
- آره

412
00:14:53,210 --> 00:14:54,443
وای تو بالا

413
00:14:54,445 --> 00:14:56,812
باشه و باورم نمیشه
اینو میگم

414
00:14:56,814 --> 00:15:00,284
اما، اوم، سعی کنید لذت ببرید
این احساس را می دانید؟

415
00:15:00,519 --> 00:15:01,768
عجب

416
00:15:01,769 --> 00:15:02,774
آره من آن را می شنوم.

417
00:15:03,224 --> 00:15:04,357
بشنو چی؟

418
00:15:04,555 --> 00:15:06,255
- آره
- من دارم منم میشنوم

419
00:15:06,805 --> 00:15:07,293
چه می شنوید؟

420
00:15:07,294 --> 00:15:09,825
- صدای تپش کوه را می شنوم...
- اوه، درسته

421
00:15:09,827 --> 00:15:11,260
کوبیدن کوه.

422
00:15:11,262 --> 00:15:13,428
بچه ها، بچه ها منتظر من باشید.
من رقصنده خوبی هستم

423
00:15:13,430 --> 00:15:14,630
اوه، تو رقصنده خوبی هستی

424
00:15:14,632 --> 00:15:15,898
باشه یادم رفت بالا بودی

425
00:15:15,900 --> 00:15:17,666
بیایید همه آن را انجام دهیم. خیلی خوب می رقصی

426
00:15:17,668 --> 00:15:19,410
آره تو هم همینطور!

427
00:15:19,411 --> 00:15:21,603
- ممنون
-خوش اومدی

428
00:15:21,605 --> 00:15:22,405
همین است.

429
00:15:22,873 --> 00:15:25,174
[پخش موسیقی الکترونیک]

430
00:15:25,176 --> 00:15:28,592
_

431
00:15:29,340 --> 00:15:30,946
مواد مخدر بهترین چیز است.

432
00:15:30,948 --> 00:15:33,081
نه، آنها نیستند.
می دانم که در حال حاضر احساس خوبی دارید،

433
00:15:33,083 --> 00:15:34,783
بچه ها، اما به من اعتماد کنید [آه می کشد]

434
00:15:35,055 --> 00:15:37,452
همیشه فقط بهتر است
برای بدن و ذهن شما

435
00:15:37,454 --> 00:15:38,855
فقط همیشه نه گفتن

436
00:15:39,948 --> 00:15:41,156
- هی رفیق
- سلام.

437
00:15:41,158 --> 00:15:43,826
میدونم چی میخوای بگی
اما من دوست دارم کارهای بیشتری انجام دهم.

438
00:15:43,828 --> 00:15:45,073
-دیگه داری؟
- نه!

439
00:15:45,074 --> 00:15:46,577
عزیزم، مثل پریدن در رودخانه است.

440
00:15:46,578 --> 00:15:48,230
وقتی وارد شوید، دیگر نمی توانید خیس شوید.

441
00:15:48,231 --> 00:15:51,064
آیا در مورد O.D.'ing و
در استعاره شما، غرق شدن؟

442
00:15:51,065 --> 00:15:53,535
سلام بچه ها یه چیزی بهتون میگم

443
00:15:53,537 --> 00:15:55,075
که مربع هایی مثل این مرد نمی خواهد.

444
00:15:55,076 --> 00:15:56,620
داروها خوبه حالشون خوبه

445
00:15:56,621 --> 00:16:00,598
آنها به زنان کمک می کنند تا نوزادان خود را به دنیا بیاورند.
آنها به افراد سرطانی در خوردن غذا کمک می کنند.

446
00:16:00,599 --> 00:16:03,846
آنها فیلم ها را خنده دار تر می کنند،
رابطه جنسی بهتره

447
00:16:03,848 --> 00:16:05,225
صحبت از آن،
ما باید آن را انجام دهیم، قطعا.

448
00:16:05,226 --> 00:16:07,290
- نه
- دارم روی مولی می چرخم.

449
00:16:07,290 --> 00:16:08,851
من می توانم آن را ببینم، بله.

450
00:16:08,853 --> 00:16:11,053
- من دوست دارم تو را لمس کنم.
- میدونم

451
00:16:11,055 --> 00:16:14,256
من دوست دارم خز تو را لمس کنم،
بازوان پشمالو تو

452
00:16:14,258 --> 00:16:15,290
اینها پاهای من هستند

453
00:16:15,292 --> 00:16:16,819
[ناله] میدونی چه شکلی هستی؟

454
00:16:16,820 --> 00:16:18,505
یک آلپاکا شما می توانید شهردار شوید.

455
00:16:18,506 --> 00:16:20,657
همیشه دوست داشتم بخوابم
با یک شهردار

456
00:16:20,658 --> 00:16:22,030
پسر ما شهردار است.

457
00:16:22,032 --> 00:16:23,187
اینو نگو این ناخوشایند است.

458
00:16:23,188 --> 00:16:24,900
- تو گفتی
- بیا آن را بچسبانید.

459
00:16:24,902 --> 00:16:26,635
نه عزیزم عزیزم عزیزم
نه، نه، نه، نه

460
00:16:26,637 --> 00:16:27,390
- چی؟
- بیا

461
00:16:27,391 --> 00:16:28,492
بچه های ما همان جا هستند،

462
00:16:28,493 --> 00:16:30,172
بازی با جسد مرده

463
00:16:30,174 --> 00:16:32,507
حالت چطوره، خواب آلود؟
بالا گرفتن، واقعا بالا؟

464
00:16:32,509 --> 00:16:33,609
من بالا هستم

465
00:16:33,611 --> 00:16:35,944
آره دایره زندگی، مرد،

466
00:16:35,946 --> 00:16:39,982
بین امکانات بی پایان
و آینده اجتناب ناپذیر ما،

467
00:16:39,984 --> 00:16:42,383
بین آنچه هست و چیزی که قرار است بیاید

468
00:16:43,617 --> 00:16:45,274
حالا تف کنید و داخل آن بچسبانید.

469
00:16:45,275 --> 00:16:47,310
باشه آیا در آن است؟ آیا در آن است؟

470
00:16:47,310 --> 00:16:47,861
خیر

471
00:16:47,862 --> 00:16:48,878
- داخل است؟
- نه

472
00:16:48,879 --> 00:16:49,888
- حالا چطور؟
- نه

473
00:16:49,889 --> 00:16:51,400
- الان هست؟
- نه عزیزم نه

474
00:16:51,401 --> 00:16:52,161
حالا؟

475
00:16:52,280 --> 00:16:53,689
[آه می کشد] بله، وارد است.

476
00:16:54,598 --> 00:16:55,926
خوب، ببینید، این خوب است.

477
00:16:57,468 --> 00:16:58,818
این طناب حس شگفت انگیزی دارد.

478
00:16:59,103 --> 00:17:01,992
شبیه ابریشم است،
اگر ابریشم سخت و درشت بود

479
00:17:02,863 --> 00:17:04,206
ممم آهان

480
00:17:04,208 --> 00:17:06,275
طعمش خیلی خوبه اینجا لیس بزن

481
00:17:06,467 --> 00:17:08,744
وقتی من رفتم، می روم
بیشتر از همه دلم برات تنگ شده

482
00:17:09,047 --> 00:17:09,862
کجا می روم؟

483
00:17:09,863 --> 00:17:10,900
من دارم میرم

484
00:17:10,901 --> 00:17:11,721
کجا؟

485
00:17:11,722 --> 00:17:12,948
دور.

486
00:17:12,950 --> 00:17:14,349
به اون درخت اونجا؟

487
00:17:14,351 --> 00:17:15,183
بیشتر

488
00:17:15,586 --> 00:17:16,652
به درخت دیگر؟

489
00:17:16,654 --> 00:17:17,719
منظورم این است که او خجالتی به نظر می رسد،

490
00:17:17,721 --> 00:17:19,087
اما من مطمئن هستم که ما می توانیم دوست باشیم.

491
00:17:19,089 --> 00:17:22,724
نه. واقعاً، خیلی دور،
و من برای همیشه خواهم رفت

492
00:17:23,504 --> 00:17:25,527
آره، من همیشه فکر می کردم تو خواهی بود
اولین نفری که ترک کرد

493
00:17:25,529 --> 00:17:26,482
مم

494
00:17:28,558 --> 00:17:30,158
منم دلم برات تنگ میشه

495
00:17:32,308 --> 00:17:34,041
بسیار خوب. خداحافظ

496
00:17:34,751 --> 00:17:35,646
ببینمت

497
00:17:37,237 --> 00:17:38,473
باشه بچه ها من از اینجا رفتم

498
00:17:38,475 --> 00:17:40,208
چی؟ نه، تو از اینجا بیرون نیستی.

499
00:17:40,210 --> 00:17:41,777
صبر کن بمان. بمان. سلام!

500
00:17:41,779 --> 00:17:43,444
بس کن بس کن

501
00:17:43,523 --> 00:17:45,881
دست از این کار بردار

502
00:17:45,883 --> 00:17:47,549
- بیا
- چرا؟!

503
00:17:47,551 --> 00:17:49,384
میدونی چقدر خسته کننده است
برای دویدن از کوه؟

504
00:17:49,386 --> 00:17:52,175
برای دویدن به پاهای بزرگتری نیاز دارید.
اینجا مال من را قرض کن

505
00:17:52,176 --> 00:17:53,822
نه. پاهایت را نگه دار!

506
00:17:53,824 --> 00:17:55,057
خونسرد باش مرد

507
00:17:55,059 --> 00:17:56,280
هی، من باحالم من باحالم من باحالم

508
00:17:56,281 --> 00:17:59,205
اینجا بابا جرات کن پرت کنم
پاهای من به پایین کوه؟

509
00:17:59,206 --> 00:18:00,145
نه! من نه!

510
00:18:00,815 --> 00:18:02,814
آیا باید پاهایم را بدهم
به اسلیپی تا بتواند راه برود؟

511
00:18:02,815 --> 00:18:03,965
نه اون مرده

512
00:18:03,966 --> 00:18:04,989
آیا من مامان خوبی هستم؟

513
00:18:04,990 --> 00:18:06,162
همه: نه!

514
00:18:06,163 --> 00:18:08,881
باشه [خنده]

515
00:18:08,882 --> 00:18:10,582
باشه، همه تون رو میشنوم

516
00:18:10,583 --> 00:18:12,837
فکر کنم فقط خسته شدی
و کمی بالا،

517
00:18:12,838 --> 00:18:14,905
بنابراین ما این را ادامه خواهیم داد
گفتگوی فردا

518
00:18:14,906 --> 00:18:17,946
تو گوش نمی کنی
تو بدترین مادری هستی

519
00:18:17,948 --> 00:18:19,314
و من به خوبی از مادران آگاه هستم

520
00:18:19,316 --> 00:18:21,116
که آنها را مسموم می کند
کودکان برای توجه

521
00:18:21,118 --> 00:18:22,518
- باشه بلند شو
- من بیدارم

522
00:18:22,519 --> 00:18:25,020
- همین الان بلند شو همین الان بلند شو
- من بیدارم

523
00:18:25,022 --> 00:18:26,788
ما یک
صحبت دختر به دختر همین الان

524
00:18:26,790 --> 00:18:27,979
- بیا بریم با من بیا
- باشه

525
00:18:27,980 --> 00:18:30,158
نه صبر کن صبر کن تو نیستی
رفتن به هر جایی، یا

526
00:18:30,160 --> 00:18:31,449
- منظورت چیه؟
- تو همین جا می مانی.

527
00:18:31,450 --> 00:18:33,291
- ما با هم می مونیم.
- سعی کن جلوی من را بگیر.

528
00:18:33,292 --> 00:18:35,197
- به معنای واقعی کلمه
- من... تمام شد، باشه؟

529
00:18:35,199 --> 00:18:37,480
به نظر من همه باید بریم
راه های جداگانه ما

530
00:18:37,481 --> 00:18:40,202
نه! ما با هم می مانیم!
شلوارت را دوباره بپوش!

531
00:18:40,204 --> 00:18:41,946
- رفیق
- بس کن توقف کنید. توقف کنید.

532
00:18:41,947 --> 00:18:43,168
- بیا مرد.
- بس کن

533
00:18:43,169 --> 00:18:45,548
[مشاهده نامشخص]

534
00:18:45,549 --> 00:18:48,433
- نه! نه!
- من عاشق موادم!

535
00:18:48,912 --> 00:18:50,212
چرا این کار را می کنید؟

536
00:18:50,280 --> 00:18:51,913
خواب آلود می خواست راه خودش را برود،

537
00:18:52,182 --> 00:18:54,316
- آره خوبه وای
- آره

538
00:18:54,968 --> 00:19:04,810
?

539
00:19:04,852 --> 00:19:10,128
?

540
00:19:10,129 --> 00:19:11,483
[غرغر می کند]

541
00:19:11,484 --> 00:19:12,144
آره

542
00:19:13,011 --> 00:19:14,361
حالا تو خواهی ماند

543
00:19:15,271 --> 00:19:16,780
[تنفس شدید]

544
00:19:18,473 --> 00:19:19,579
چرا بمانم؟

545
00:19:20,513 --> 00:19:22,439
[به شدت آه می کشد]

546
00:19:24,171 --> 00:19:26,084
[پژواک] چرا بمانم؟!

547
00:19:30,449 --> 00:19:32,483
[بازتاب] قوانین نیت پارکر!

548
00:19:34,437 --> 00:19:36,070
[پژواک] اوو!

549
00:19:37,188 --> 00:19:38,825
[پژواک] نیت اسکیت!

550
00:19:39,029 --> 00:19:40,730
[پژواک] تمام روز!

551
00:19:42,148 --> 00:19:43,391
باحال بود

552
00:19:43,392 --> 00:19:47,418
[پخش موسیقی دراماتیک]

553
00:19:47,420 --> 00:19:53,998
?

554
00:19:53,999 --> 00:19:55,491
قطعا اینجا، خیلی خوب.

555
00:19:55,492 --> 00:19:58,490
متاسفم [تنفس شدید]

556
00:19:58,491 --> 00:20:00,331
متاسفم من هشت ماهه باردارم

557
00:20:00,333 --> 00:20:02,443
و این توپ بولینگ فقط،
مثل کوبیدن روی مثانه ام

558
00:20:02,444 --> 00:20:05,290
خانم، ما فکر می کنیم وجود دارد
کمی بد بازی کرد

559
00:20:05,291 --> 00:20:06,886
اینجا با این خانواده سر کار

560
00:20:06,887 --> 00:20:09,266
ما فقط چهار نفر را تشخیص می دهیم
مجموعه ای از رد پا...

561
00:20:09,267 --> 00:20:11,254
دو بزرگسال، دو کودک

562
00:20:11,255 --> 00:20:12,570
بازی ناپاک؟ نه، آنها فقط یک ...

563
00:20:12,571 --> 00:20:14,199
آنها فقط یک خانواده چهار نفره خسته کننده هستند

564
00:20:14,200 --> 00:20:15,455
گرفتار در بیابان آلاسکا

565
00:20:15,456 --> 00:20:17,765
عیسی مسیح، چگونه
من باید دوباره ادرار کنم؟

566
00:20:17,766 --> 00:20:18,417
خدایا

567
00:20:18,418 --> 00:20:19,472
- ژنرال
- اوه

568
00:20:19,473 --> 00:20:21,075
[همه غرغر می کنند]

569
00:20:32,469 --> 00:20:33,601
اوه

570
00:20:33,712 --> 00:20:35,973
این ژنرال مورتی "خواب آلود" تیممینز است.

571
00:20:36,386 --> 00:20:37,329
او یکی از ماست

572
00:20:40,278 --> 00:20:41,950
این مزخرف فقط شخصی شد

573
00:20:43,128 --> 00:20:45,099
نیت: [پژواک] ناتی اسکیت!

574
00:20:45,149 --> 00:20:49,699
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0